Инструмент, который я использую ежедневно — переводчик deepl.com
DeepL Translator
Use the free DeepL Translator to translate your texts with the best machine translation available, powered by DeepL’s world-leading neural network technology. Currently supported languages are English, German, French, Spanish, Portuguese, Italian, Dutch, Polish, Russian, Japanese, and Chinese.
Были времена, когда такие сервисы выдали смешную чушь и генерировали мемы. Потом Google подключил к своему электронному болвану нейросеть.
Об этом очень интересно рассказали в The New York Times Magazine:
Великое пробуждение искусственного интеллекта — Будущее на vc.ru
Эволюция машинного обучения в трёх историях о «Google Переводчике»
Редакция vc.ru
В deepl каким-то чудом обскакали Google в деле обучения переводчика. Субъективно их система лучше понимает контекст предложений и активнее перестраивает синтаксис в зависимости от содержания. В итоге получаются более связные тексты, требующие меньше усилий для понимания и редактуры для использования.